Suntikan Mydocalm: petunjuk penggunaan

Migrain

Dengan terjadinya sebagian besar sindrom neurologis, lesi pada sistem muskuloskeletal, obat-obatan dengan anestesi, efek relaksasi digunakan. Di antara mereka, suntikan Mydocalm adalah obat yang diresepkan untuk arthrosis sendi, neuralgia brakialis leher, hipertensi otot dan masalah kesehatan serupa. Menurut ulasan, obat tersebut dianggap efektif, aman dan memiliki biaya yang dapat diterima. Suntikan Mydocalm digunakan untuk mengobati orang dewasa dan anak-anak.

Suntikan Mydocalm - petunjuk penggunaan

Obat Mydocalm untuk injeksi adalah obat yang diresepkan oleh dokter untuk pengobatan patologi neurologis dengan hipertonisitas otot. Solusi ini memungkinkan Anda untuk mencapai tindakan anestesi, relaksasi, sangat menyederhanakan dan meningkatkan aktivitas gerakan sukarela. Dengan efek ini, alat tidak memiliki efek pada kekuatan, kejernihan kesadaran. Obat ini diresepkan untuk pasien dewasa dan anak-anak (mulai 3 bulan). Pada pediatri, suntikan digunakan untuk mengobati kelumpuhan kejang, ensefalopati. Solusinya diberikan secara intravena (infus) atau intramuskuler.

Bentuk komposisi dan rilis

Obat Mydocalm (Mydocalm-Richter) adalah larutan yang ditempatkan dalam 1 ml ampul. Paket kardus tahan lama berisi baki plastik, di mana ada 5 ampul dan instruksi tentang cara menusuk suntikan. Isi setiap ampul digunakan untuk pemberian larutan secara intramuskular atau intravena. Obat ini adalah cairan tidak berwarna dengan bau tertentu.

Dietilen glikol monoetil eter

Air untuk injeksi

Farmakodinamik dan farmakokinetik

Obat ini memiliki efek sedatif, anestesi, pelemas otot pada tubuh. Farmakodinamik obat memiliki sifat-sifat berikut:

  • sensitivitas terhadap rasa sakit di ujung saraf perifer berkurang;
  • ada penurunan rangsangan listrik motor dan serat aferen, yang memprovokasi pemblokiran refleks tulang belakang poli dan monosinaptik;
  • karena perlambatan kalsium intraseluler di ujung saraf presinaptik, pelepasan mediator di sinapsis ditangguhkan;
  • relaksan otot sentral Tolperisone menyebabkan penghambatan eksitasi di sepanjang jalur retikulospinal;
  • dengan injeksi intravena atau intramuskular, aktivitas daerah kaudal dari pembentukan retikuler otak manusia sebagian berkurang;
  • mengurangi tonus otot tinggi, kekakuan otot;
  • suntikan Mydocalm intramuskular intravena mengurangi rasa sakit, memfasilitasi aktivitas motorik;
  • karena suntikan Mydocalm, efek antispasmodik adreno-blocking tercapai (ia mengurangi kejang otot dengan baik);
  • sistem peredaran darah perifer diperkuat, yang tidak bergantung pada pengaruh sistem saraf pusat.

Jika kita berbicara tentang farmakokinetik, maka setelah konsumsi ke dalam tubuh, solusinya diserap dengan sempurna (tidak lebih buruk dari tablet di lambung dan usus). Konsentrasi maksimum komponen aktif dalam darah dicapai dalam 30-60 menit, ketersediaan hayati sekitar 20%. Obat suntikan Mydocalm dimetabolisme di ginjal, hati. Obat ini diekskresikan oleh ginjal sebagai metabolit (lebih dari 99 persen).

Indikasi untuk digunakan

Instruksi berisi sejumlah indikasi untuk mana Mydocalm dikeluarkan dalam ampul:

  • pengobatan berbagai jenis ensefalopati, dan penyakit Little (gejala utamanya adalah kelumpuhan kejang);
  • rehabilitasi setelah menderita stroke iskemik dan vasospasme serebral;
  • menikam Mydocalm-Richter mungkin untuk menghilangkan kejang otot, hipertonia, di hadapan berbagai jenis angiopathies, penyakit autoimun;
  • pemulihan setelah operasi ortopedi;
  • dengan penyimpangan yang berhubungan dengan stasis pembuluh darah, gangguan aliran keluar getah bening;
  • obat yang diresepkan untuk pengobatan penyakit yang bersifat organik, disertai dengan peningkatan tonus otot (ensefalitis, sklerosis multipel, mielopati);
  • Suntikan Mydocalm efektif dalam pembentukan ulkus tungkai, tidak berfungsinya proses trofik, tromboemboli, penyakit Raynaud, angiosclerosis obliterans;
  • penyakit tulang belakang (skoliosis, hernia diskus, pengobatan osteochondrosis, radiculitis);
  • suntikan diresepkan untuk hipertensi otot, gangguan mobilitas sendi, ankylosing spondylitis (ankylosing spondylarthrosis), sindrom serviks dan lumbar, arthrosis sendi besar.

Cara menusuk Mydocalm

Sesuai dengan petunjuk penggunaan larutan untuk injeksi Mydocalm, obat ini diberikan secara intramuskular atau penetes intravena. Durasi kursus terapi biasanya ditentukan oleh dokter. Itu tergantung pada penyakit tertentu, keparahannya, kategori usia pasien dan keadaan kesehatannya secara umum setelah dimulainya perawatan. Dosis Mydocalma:

  • suntikan intramuskuler digunakan pada 1 ampul (100 mg tolperisone) dua kali sehari;
  • pemberian obat intravena parenteral harus sangat lambat, prosedur dilakukan sekali sehari dalam 1 ampul.

Instruksi khusus

Ketika pengobatan dilakukan dengan menusuk Mydocalm-Richter, pasien dewasa harus berhati-hati dan berhati-hati ketika melakukan tindakan berikut:

  • pengelolaan semua jenis transportasi;
  • pekerjaan yang dikaitkan dengan risiko terhadap kesehatan dan kehidupan manusia;
  • kegiatan yang membutuhkan tingkat reaksi psikomotorik yang tinggi, konsentrasi perhatian maksimum.

Mydocalm selama kehamilan

Sampai saat ini, ada banyak penelitian medis tentang penggunaan suntikan Mydocalm untuk wanita hamil. Menurut hasil, obat tidak memiliki efek negatif pada janin, tetapi tidak dianjurkan untuk menggunakannya pada trimester pertama. Wanita pada trimester ke-2 dan ke-3 Mydocalm diresepkan secara eksklusif ketika efek terapeutik jauh lebih tinggi daripada komplikasi untuk anak yang belum lahir. Jika kita berbicara tentang periode laktasi, maka dokter tidak merekomendasikan pengenalan injeksi intramuskular atau intravena selama laktasi.

Interaksi obat

Penjelasan untuk solusi tersebut berisi informasi tentang interaksi dengan obat lain:

  1. Ketika Mydocalm digunakan bersamaan dengan asam niflumic, itu meningkatkan efeknya pada tubuh. Jika terapi memerlukan kombinasi obat-obatan seperti itu, diinginkan untuk mengurangi dosis asam.
  2. Efek dari tolperisone zat aktif ditingkatkan ketika mengambil relaksan otot perifer paparan pusat, obat-obatan untuk anestesi umum, clonidine.
  3. Dosis Tolperisone yang diizinkan mempengaruhi sistem saraf pusat, tetapi tidak memberikan efek sedatif. Untuk alasan ini, diperbolehkan minum obat dengan obat tidur, obat penenang, obat-obatan dengan etanol.

Mydocalm dan alkohol

Instruksi untuk solusi untuk injeksi, dikatakan bahwa alkohol dapat dikombinasikan dengan obat, karena yang terakhir tidak meningkatkan efek alkohol pada sistem saraf pusat. Menurut hasil penelitian medis, ditemukan bahwa ketika dosis alkohol tertentu dilampaui, seseorang menjadi tidak sabar, sangat kesal. Setelah percobaan dengan dosis maksimum alkohol, kami menemukan bahwa efek samping tersebut dapat muncul:

  • kelumpuhan pernapasan;
  • nafas pendek;
  • kejang (pendek), tremor.

Efek samping

Jika Anda hipersensitif terhadap komponen aktif atau tambahan dari solusi Mydocalm, efek samping berikut dapat terjadi:

  • gangguan tidur;
  • nyeri pada tungkai, kelemahan otot;
  • anoreksia;
  • hipotensi;
  • gangguan dispepsia / dispepsia;
  • Tembakan Mydocalm kadang-kadang menyebabkan pusing, sakit kepala, lemah dan kantuk;
  • tanda-tanda asthenia, kelelahan, tidak nyaman.

Efek samping setelah injeksi, yang lebih jarang terjadi:

  • gangguan fungsi visual;
  • reaksi hipersensitivitas (alergi);
  • Mydocalm dapat memicu hiperemia pada kulit (kemerahan);
  • depresi, kelelahan;
  • perdarahan dari rongga hidung, sesak napas dan masalah pernapasan lainnya;
  • suntikan dapat menyebabkan kejang, tremor, gangguan perhatian, hipestesia;
  • sakit perut yang parah, kembung (perut kembung), sembelit, mual, muntah;
  • angina pektoris, aritmia, menurunkan tekanan darah;
  • kerusakan hati ringan;
  • suntikan dapat menyebabkan inkontinensia urin, konsentrasi protein urin yang tinggi;
  • reaksi kulit terhadap tembakan: terbakar, ruam, gatal, peningkatan keringat).

Konsekuensi dari injeksi Mydocalm, yang menurut ulasan dokter dan pasien, terjadi pada kasus yang terisolasi:

  • kesadaran bingung;
  • syok anafilaksis;
  • perasaan haus yang kuat;
  • osteopenia;
  • pembengkakan kelenjar getah bening;
  • penurunan denyut jantung yang serius (kurang dari 55 denyut per menit);
  • peningkatan kadar kreatinin dalam darah.

Overdosis

Solusi untuk injeksi hampir tidak pernah menyebabkan overdosis, karena komposisi obat memberikan ambang terapi yang tinggi. Menambah atau mengurangi dosis hanya bisa dokter. Jika pasien belum mempelajari instruksi atau mengabaikan rekomendasi dokter, maka gejala berikut dapat diamati:

  • kesulitan bernafas;
  • kelemahan signifikan pada otot, yang ditandai dengan hilangnya interaksi motorik otot individu;
  • serangan tajam kejang parah;
  • tidak ada obat penawar pada komponen aktif dari larutan injeksi, oleh karena itu terapi overdosis didasarkan pada penghilangan gejala dan perawatan suportif.

Kontraindikasi

Faktor utama yang Mydocalm tidak diberikan secara intramuskular atau intravena adalah:

  • alergi terhadap tolperisone, lidocaine;
  • penyakit ginjal dan hati;
  • myasthenia gravis (penyakit neuromuskuler);
  • usia anak kurang dari 12 bulan.

Ketentuan penjualan dan penyimpanan

Larutan obat untuk injeksi intravena dan intramuskular dilepaskan hanya dengan resep dokter. Obat ini disimpan di tempat kering yang gelap pada suhu 8 hingga 15 derajat di atas nol. Umur simpan produk adalah 3 tahun.

Analog

Obat-obatan berikut adalah analog Mydocalm yang populer dan efektif:

  • Tolperisone hidroklorida;
  • Baclofen;
  • Tolperison;
  • Tolperil;
  • Miolgin;
  • Sirdalud;
  • Hepazolone;
  • Lidocaine;
  • Lidocaine Hydrochloride.

Harga Mydocalm

Anda dapat membeli obat Mydocalm di kios apotek atau memesan dari katalog toko online. Harga obat tergantung pada pabrik dan tempat penjualan. Di bawah ini adalah tabel dengan perkiraan biaya rata-rata obat di apotek yang berbeda di ibukota dan daerah.

Suntikan Mydocalm: petunjuk penggunaan

Suntikan Mydocalm - obat yang diresepkan untuk meningkatkan tonus otot yang disebabkan oleh penyakit neurologis.

Kelompok farmakologis

N-holitiki dalam kombinasi, relaksan otot yang bekerja sentral

Formulir rilis

Solusi tidak berwarna atau agak kehijauan untuk pemberian intramuskuler atau intravena, dengan bau spesifik, ampul kaca coklat dengan titik istirahat, palet plastik, bundel kardus

Komposisi

Komponen aktif:

tolperisone hydrochloride, 100 mg;

lidokain hidroklorida, 2,5 mg

Zat bantu:

dietilen glikol monoetil eter, air murni untuk injeksi, metil parahydroxybenzoate

Tindakan farmakologis

Relaksan otot (meningkatkan relaksasi otot rangka)

Farmakodinamik

Komponen aktif dari obat, tolperisone hydrochloride, bertindak sebagai pelemas otot sentral. Mekanisme tindakannya yang tepat untuk hari ini tidak diketahui oleh sains. Memberikan efek stabilisasi membran, zat farmakologis ini mencegah inisiasi eksitasi pada serat aferen primer, sehingga menghambat refleks tulang belakang polisinaptik dan monosinaptik. Dalam semua kemungkinan, mekanisme aksi sekunder dari tolperisone hidroklorida terdiri dalam menghalangi pelepasan pemancar dengan mencegah masuknya ion kalsium ke dalam sinapsis.

Di bawah pengaruh komponen ini dalam jalur retikulospinalis dari kesiapan refleks batang otak berkurang. Efek seperti ini disebabkan oleh efek antispasmodik anti adrenergik dan lemah.

Lidocaine hidroklorida tidak memiliki efek sistemik, dan ketika diberi obat itu menghasilkan efek anestesi lokal.

Farmakokinetik

Tolperisone hidroklorida dimetabolisme di ginjal dan di hati. Sekitar 99% zat diekskresikan dalam bentuk metabolit dari aktivitas farmakologis yang tidak pasti. Waktu paruh adalah 1,5 jam.

Lidocaine hidroklorida mengalami adsorpsi lengkap. Dalam hal ini, laju penyerapan komponen ini tergantung pada dosis dan tempat pemberian obat. Dengan penggunaan intravena, obat mencapai konsentrasi plasma maksimum dalam 30-45 menit. Komunikasi dengan protein plasma adalah 50-80%.

Mydocalm Richter sangat cepat didistribusikan ke seluruh organ dan jaringan tubuh manusia, mampu menembus darah-otak dan penghalang plasenta, sekitar 40% dari total jumlah obat yang terkandung dalam plasma darah ibu, disekresikan bersama dengan susu. Relaksan otot dimetabolisme di hati (sekitar 90-95%). Reaksi pembelahan melibatkan enzim mikrosomal yang mendealkilasi gugus amino dan berkontribusi terhadap pemecahan ikatan amida dan pembentukan metabolit aktif. Obat ini diekskresikan bersama dengan empedu, sebagian diserap kembali dalam usus. Sekitar 10% keluar tidak berubah dengan urin.

Indikasi untuk digunakan

  • Patologi organik dari sistem saraf pusat, yang mengarah ke perkembangan hipertonus dan kejang otot lurik (encephalomyelitis, multiple sclerosis, stroke, kerusakan pada saluran piramidal, mielopati);
  • Penyakit pada sistem muskuloskeletal (arthrosis sendi besar, spondylarthrosis, spondylosis, lumbar dan sindrom serviks);
  • Sebagai obat untuk rehabilitasi setelah trauma dan operasi ortopedi;
  • Penyakit kecil (cerebral palsy);
  • Gangguan persarafan vaskular;
  • Angiopati diabetik;
  • Scleroderma difus;
  • Aterosklerosis obliterans;
  • Tromboangiitis obliterans;
  • Penyakit Raynaud.

Kontraindikasi

  • Hipersensitivitas (intoleransi individu) dari masing-masing komponen obat;
  • Kehamilan dan menyusui;
  • Bentuk parah myasthenia (patologi autoimun neuromuskuler);
  • Usia hingga 18 tahun.
  • Kontraindikasi relatif: gagal ginjal dan hati.

Dosis dan pemberian

Solusi untuk injeksi diberikan secara intramuskuler, 2 kali sehari, masing-masing 100 mg, atau intravena, 1 kali per hari, masing-masing 100 mg. Durasi obat ditentukan secara individual, tergantung pada gambaran klinis penyakit dan tolerabilitas obat.

Interaksi obat

Kasus interaksi relaksan otot dengan obat lain, yang mengarah pada penurunan kemanjuran dan keamanannya, telah diidentifikasi. Obat ini dapat digunakan dengan obat hipnotik dan obat penenang, serta dengan bentuk sediaan yang mengandung etanol, tanpa meningkatkan efeknya pada sistem saraf pusat. Kadang-kadang, ketika digunakan bersamaan dengan obat antiinflamasi nonsteroid, adalah mungkin untuk meningkatkan yang terakhir, dan oleh karena itu, dosisnya harus dikurangi.

Efek samping

  • Sakit kepala, pusing;
  • Kelemahan otot;
  • Menurunkan tekanan darah;
  • Ketidaknyamanan perut;
  • Mual, muntah;
  • Reaksi alergi (pruritus, ruam, termasuk ruam eritematosa, sesak napas, angioedema, anafilaksis).

Overdosis

Dalam kasus overdosis dari relaksan otot, pengembangan ataksia, kejang klonik dan tonik, pelanggaran kedalaman dan frekuensi bernapas, dan penghentian pernapasan dimungkinkan. Penangkal khusus untuk obat Mydocalm Richter saat ini tidak ada. Pasien menerima pengobatan simtomatik dan suportif.

Instruksi khusus

Selama kehamilan (terutama pada trimester pertama) obat ini digunakan hanya ketika efek penggunaannya melebihi potensi risiko pada janin.

Mydocalm Richter dapat mempengaruhi kemampuan mengemudi kendaraan atau melakukan pekerjaan yang membutuhkan peningkatan konsentrasi dan kecepatan psikomotor.

Kondisi liburan

Obat ini tersedia dengan resep dokter.

Kondisi penyimpanan

Simpan di tempat yang kering, terlindung dari cahaya, jauh dari jangkauan anak-anak, pada suhu 8-15 C. Masa penyimpanan adalah 3 tahun. Setelah tanggal kedaluwarsa obat ini tidak cocok untuk digunakan.

Mydocalm-Richter dalam harga ampul

Biaya rata-rata suntikan Mydocalm di apotek di Moskow adalah 450-550 rubel. (5 ampul).

MIDOKALM-RICHTER

Solusi untuk in / in dan in / m pengenalan warna atau sedikit kehijauan, dengan aroma tertentu.

Eksipien: metil parahidroksibenzoat, dietilen glikol monoetil eter, air d / i.

1 ml - ampul kaca gelap (5) - palet plastik (1) - kemasan kardus.

Tolperisone hidroklorida adalah pelemas otot sentral. Mekanisme tindakan yang tepat tidak diketahui. Akibatnya, efek stabilisasi membran mencegah inisiasi eksitasi pada serat aferen primer, menghalangi refleks mono dan polisinaptik dari sumsum tulang belakang. Mungkin, mekanisme aksi sekunder adalah memblokir pelepasan transmiter dengan menghalangi masuknya ion kalsium ke dalam sinapsis.

Mengurangi kesiapan refleks dalam jalur retikulospinal batang otak.

Meningkatkan sirkulasi perifer. Tindakan ini tidak terkait dengan efek obat pada sistem saraf pusat dan mungkin disebabkan oleh efek antispasmodik dan antiadrenergik yang lemah dari tolperisone.

Lidocaine hidroklorida memiliki efek anestesi lokal dan tidak memiliki efek sistemik ketika dosis obat Mydocalm-Richter sesuai petunjuk.

Metabolisme dan ekskresi

Tolperisone hidroklorida dimetabolisme secara luas di hati dan ginjal.

Diekskresikan oleh ginjal, hampir secara eksklusif (> 99%) dalam bentuk metabolit, yang aktivitas farmakologisnya tidak diketahui. T1/2 setelah di / di perkenalkan sekitar 1,5 jam

Sedot dan distribusi

Penyerapan selesai (laju penyerapan tergantung pada lokasi pemberian dan dosis). Tmaks dengan injeksi v / m - 30-45 menit. Pengikatan protein plasma adalah 50-80%. Cepat didistribusikan dalam jaringan dan organ. Menembus BBB dan penghalang plasenta, diekskresikan dalam ASI (40% dari konsentrasi dalam plasma ibu).

Metabolisme dan ekskresi

Dimetabolisme di hati (90-95%) dengan partisipasi enzim mikrosomal oleh dealkilasi kelompok amino dan memutus ikatan amida dengan pembentukan metabolit aktif. Diekskresikan dalam empedu (bagian dari dosis mengalami reabsorpsi di saluran pencernaan) dan ginjal (hingga 10% tidak berubah).

Hypertonus dan kejang otot lurik:

- akibat penyakit organik pada sistem saraf pusat (termasuk lesi pada saluran piramidal, sklerosis multipel, stroke, mielopati, ensefalomielitis);

- sistem muskuloskeletal (termasuk spondylosis, spondyloarthrosis, sindrom serviks dan lumbar, arthrosis sendi besar).

Perawatan rehabilitasi setelah operasi ortopedi dan trauma.

Dalam terapi kompleks:

- melenyapkan penyakit pembuluh darah (melenyapkan aterosklerosis, angiopati diabetik, tromboangiitis obliterans, penyakit Raynaud, skleroderma difus);

- penyakit yang timbul berdasarkan gangguan persarafan vaskular (akrosianosis, angioedema intermiten).

- Hipersensitif terhadap komponen obat termasuk untuk lidocaine);

- usia anak-anak hingga 18 tahun;

- periode laktasi (menyusui).

Obat harus digunakan dengan hati-hati pada pasien dengan insufisiensi ginjal dan hati. Penyesuaian dosis tidak diperlukan.

Dari sistem saraf: kelemahan otot, sakit kepala.

Karena sistem kardiovaskular: hipotensi arteri.

Pada bagian dari sistem pencernaan: mual, muntah, ketidaknyamanan di perut.

Reaksi alergi: jarang - ruam kulit, termasuk. eritematosa, urtikaria, pruritus, angioedema, syok anafilaksis, sesak napas.

Gejala: ataksia, kejang tonik dan klonik, dispnea, pernapasan.

Pengobatan: terapi simtomatik dan pemeliharaan direkomendasikan. Tidak ada penangkal khusus.

Data tentang interaksi obat yang membatasi penggunaan obat Mydocalm-Richter, tidak tersedia.

Dimungkinkan untuk menggunakan obat dalam kombinasi dengan obat penenang, hipnotik dan obat-obatan yang mengandung etanol. Tidak meningkatkan efek etanol pada sistem saraf pusat.

Meningkatkan efek NSAID, sehingga dengan penunjukan serentak mungkin memerlukan pengurangan dosis NSAID.

Mempengaruhi kemampuan mengemudi kendaraan dan mekanisme

Kehati-hatian harus diperhatikan ketika mengendarai kendaraan bermotor dan terlibat dalam aktivitas berbahaya lainnya yang membutuhkan peningkatan konsentrasi dan kecepatan psikomotorik.

Obat harus disimpan di tempat gelap, jauh dari jangkauan anak-anak pada suhu 8 ° hingga 15 ° C. Umur simpan - 3 tahun.

Mydocalm: petunjuk penggunaan obat dalam ampul dan tablet

Mydocalm (mydocalm) adalah obat milik kelompok relaksan otot yang bekerja secara terpusat. Ini digunakan dalam pengobatan penyakit pada sistem muskuloskeletal dan lesi pada sistem saraf, disertai dengan peningkatan tonus otot atau kelenturan patologis otot lurik. Obat ini tersedia dalam ampul dalam bentuk larutan untuk injeksi dan tablet untuk pemberian oral. Instruksi ini memperingatkan bahwa obat dijual secara eksklusif dengan resep dokter, dan penggunaannya hanya mungkin di bawah pengawasan medis.


Mydocalm dapat ditoleransi dengan baik, tetapi jika pasien memiliki kontraindikasi, spesialis akan memilih analog yang aman yang serupa atau berbeda dalam komposisi, tetapi dengan tindakan farmakologis yang sama.

Tindakan farmakologis Mydocalma

Sifat farmakologis obat ditentukan oleh sifat tolperisone - zat aktif yang mempengaruhi transmisi neuromuskuler (termasuk dalam daftar obat-obatan esensial).

Mydocalm memiliki efek spasmolitik yang lemah. Dengan memblokir perilaku impuls jenis tertentu di sistem saraf pusat, tolperisone mengurangi aktivitas refleksnya. Obat ini juga meningkatkan aliran darah di pembuluh darah perifer dan pembuluh darah, menghambat pelepasan ion kalsium pada titik kontak antara dua neuron (sinapsis) dan mengurangi aktivitas mediator nyeri dan peradangan.

Dalam kasus sindrom nyeri parah, Mydocalm diresepkan dalam bentuk suntikan, karena bentuk sediaan ini mengandung obat anestesi lokal, lidocaine hidroklorida.

Solusinya memiliki penyerapan 100% dan mencapai konsentrasi maksimum dalam 30-40 menit setelah pemberian obat.

Mydocalm terakumulasi pada konsentrasi tertinggi di batang otak, sumsum tulang belakang, dan sistem saraf tepi. Efek menstabilkan membran obat berkembang dalam 30-60 menit dan dapat bertahan hingga 6 jam.

Ketika diminum, Mydocalm diserap di usus kecil, dengan 100% obat diserap. Konsentrasi plasma maksimum tercapai sekitar 1,5 jam setelah minum obat.

Formulir rilis dan produsen obat

Obat Mydocalm diproduksi oleh perusahaan farmasi GEDEON RICHTER di dua pabrik - di Budapest (Hongaria) dan di pabrik Rusia GEDEON RICHTER-RUS di wilayah Moskow.

    Medicine Mydocalm dalam bentuk tablet putih, berlapis film.

Dalam satu paket obat adalah 30 tablet yang mengandung 50 atau 150 mg zat aktif, dan instruksi untuk obat. Bentuk injeksi dengan nama dagang "Mydocalm-Richter" - ampul dengan solusi untuk injeksi intramuskuler dan infus intravena.

Dalam satu paket obat adalah 5 ampul kaca berwarna dengan volume 1 ml dengan larutan untuk pemberian intramuskuler dan intravena. Setiap ampul mengandung 100 mg tolperisone dan 2,5 mg / ml lidokain. Petunjuk penggunaan terlampir.

Umur simpan obat adalah 3 tahun. Ampul dengan larutan disimpan pada suhu 8 ° - 15 °, untuk tablet perlu menahan rezim suhu 15 ° - 30 °.

Indikasi untuk penggunaan injeksi dan tablet Mydocalm

Indikasi utama untuk meresepkan Mydocalm adalah tonus otot abnormal, kejang otot dan kontraktur yang disebabkan oleh penyakit pada sistem saraf pusat atau patologi sistem muskuloskeletal.

Daftar indikasi untuk penggunaan Mydocalm sebagai bagian dari perawatan komprehensif termasuk penyakit peradangan dan degeneratif-distrofi sendi dan tulang belakang:

  • osteoartrosis;
  • radang sendi;
  • osteochondrosis;
  • spondylosis deformans;
  • spondyloarthrosis;
  • rheumatoid arthritis;
  • sindrom nyeri neurologis pada daerah lumbar (linu panggul, lumbago) dan leher (serviks, cervicranialgia, cervicobihalgia, cervicothoracalgia).

Indikasi untuk pengobatan dengan Mydocalm adalah peningkatan nada dan kejang otot lurik secara patologis pada penyakit organik pada sistem saraf pusat:

  1. stroke otak;
  2. multiple sclerosis - lesi kronis pada serabut saraf otak dan sumsum tulang belakang;
  3. mielopati;
  4. Penyakit Little (cerebral palsy masa kanak-kanak);
  5. radang otak dan sumsum tulang belakang (encephalomyelitis);
  6. lesi non-inflamasi otak (ensefalopati), disertai dengan distonia otot.

Obat ini telah berhasil digunakan dalam terapi kombinasi untuk penyakit pembuluh darah yang timbul dengan latar belakang pemusnahan mereka (kontraksi):

  • Penyakit Raynaud;
  • atherosclerosis obliterans;
  • angiopati diabetik;
  • scleroderma difus.

Mydocalm dalam bentuk tablet dan injeksi sesuai dengan petunjuk penggunaan juga ditunjuk selama periode terapi rehabilitasi setelah cedera dan perawatan ortopedi bedah.

Dosis dan metode penggunaan dalam tablet dan ampul

Tablet Mydocalm disetujui untuk digunakan sejak usia tiga tahun. Di masa kanak-kanak, dosis harian obat adalah:

  • hingga 6 tahun - 5 mg / kg;
  • dari 7 hingga 14 tahun - 2-4 mg / kg.

Pasien remaja di atas 14 tahun dan dewasa harus memulai pengobatan dengan dosis terapi minimal 50 mg.

Minumlah pil yang Anda butuhkan 2-3 kali sehari setelah makan.

Setelah 1-2 minggu terapi, dosis harian harus ditingkatkan hingga yang direkomendasikan - 450 mg (3 tablet 150 mg).

Dosis larutan yang disarankan untuk injeksi intramuskular adalah 2 kali sehari, 100 mg (1 ampul obat). Ketika diberikan secara intravena, dosis harian adalah 100 mg (1 ampul per 1 dosis).

Durasi terapi tergantung pada penyakit, dinamika pengobatan, kondisi umum pasien dan dihitung secara individual.

Kontraindikasi sesuai dengan instruksi

Kontraindikasi untuk penggunaan hipersensitivitas Mydocalm terhadap tolperisone, bahan kimia serupa lainnya, serta komponen tambahan.

Lidocaine, yang merupakan bagian dari solusi untuk pemberian parenteral, sering menyebabkan reaksi alergi. Dalam kasus hipersensitif terhadap lidokain, penggunaan obat Mydocalm dalam ampul dikontraindikasikan.

Pengobatan dengan Mydocalm dikontraindikasikan pada pasien dengan myasthenia gravis yang parah, penyakit neuromuskuler yang dimanifestasikan oleh kelelahan yang cepat secara patologis dari serat otot lurik.

Obat resep juga tidak dianjurkan untuk wanita hamil dan menyusui karena kurangnya data yang cukup tentang keamanan komponen penyusunnya.

Obat dalam bentuk larutan untuk injeksi dikontraindikasikan untuk digunakan pada anak-anak dan remaja hingga 18 tahun.

Mydocalm dalam bentuk tablet dikontraindikasikan pada anak di bawah 3 tahun.

Efek samping

Efek samping saat mengambil Mydocalm kecil dan jarang terjadi. Pasien melaporkan efek samping berikut:

  • sakit kepala;
  • kelelahan;
  • lekas marah.

Efek samping yang paling umum saat mengambil Mydocalm adalah gangguan pada saluran pencernaan.

Pasien mungkin merasakan sakit di daerah epigastrium, kembung, mual, muntah mungkin terjadi.

Dengan penggunaan jangka panjang, obat ini dapat menyebabkan sakit kepala, menurunkan tekanan darah.

Pada pasien dengan miastenia, kelemahan otot yang parah dapat diamati (hingga imobilisasi lengkap).

Manifestasi alergi pada pasien jarang dicatat dan dimanifestasikan terutama dalam berbagai ruam kulit dan gatal-gatal. Dalam kasus yang terisolasi selama perawatan dengan Mydocalm setelah injeksi intramuskular, pasien mengalami angioedema dan reaksi anafilaksis karena reaksi alergi terhadap lidokain.

Selama periode perawatan dengan Mydocalm Pricks, tidak seperti tablet, kehati-hatian diperlukan saat mengendarai kendaraan, serta selama pekerjaan lain yang membutuhkan reaksi cepat dan peningkatan konsentrasi perhatian.

Interaksi dengan obat lain

Mydocalm menggabungkan dengan baik dengan analgesik dan NSAID, yang praktis penting. Penggunaan obat secara simultan oleh sejumlah NSAID dapat mengurangi dosis yang terakhir untuk meminimalkan efek samping mereka tanpa mengurangi efektivitas terapi.

Ada obat yang dapat meningkatkan efek Mydocalm. Ini termasuk:

  • obat-obatan psikotropika;
  • Clonidine (obat antihipertensi);
  • relaksan otot perifer.

Mydocalm tidak menyebabkan ketergantungan, tidak memiliki efek sedatif, oleh karena itu dapat digunakan dalam kombinasi dengan obat tidur dan obat penenang, serta obat-obatan yang mengandung alkohol.

Mydocalm mengacu pada obat-obatan dari kategori harga rata-rata. Biaya rata-rata paket obat di apotek Rusia adalah:

  • di Moskow
    1. 30 tablet 150 mg - 390 rubel;
    2. 30 tablet 50 mg - 300 rubel
    3. 5 ampul 1 ml - 495 rubel.
  • di St. Petersburg
    1. 30 tablet 150 mg - 369 rubel;
    2. 30 tablet 50 mg - 325 rubel;
    3. 5 botol 1 ml - 440 rubel.
    Di Ukraina, obat dapat dibeli dengan harga:
  • 30 tablet 150 mg - 204 g;
  • 30 tablet 50 mg - 181 g.;
  • 5 ampul pada 1 ml - 221 gr.

Sinonim dan analog Myodocalma lebih murah

Relaksan otot dibeli secara eksklusif dengan resep dokter dan digunakan di bawah pengawasan medis yang ketat. Karena biaya Mydocalm cukup tinggi, jika perlu, spesialis akan dapat menggantinya dengan obat serupa yang lebih murah yang tercantum di bawah ini.

Di antara obat-sinonim (mengandung tolperisone sebagai zat aktif) dapat disebut:

  • Tolperisone OBL.
    Obat ini dalam bentuk tablet berlapis film. Biaya satu paket (30 buah 50 mg) - dari 170 rubel.
  • Tolizor.
    Obat dari kelompok pelemas otot dalam bentuk kapsul untuk pemberian oral. Harga kemasan (30 buah pada 50 mg - dari 305 rubel.
  • Calmyrex.
    Tersedia dalam bentuk larutan dalam ampul, mengandung tolperisone dan lidocaine. Dapat digunakan sebagai pengganti tusukan Mydocalm. Biaya rata-rata per paket 5 ampul adalah 357 rubel, 10 ampul akan berharga dari 630 rubel.

Sediaan analog dengan bahan aktif lainnya:

  • Baklosan.
    Tablet, zat aktif aksi relaksan otot - baclofen. Ketika kelenturan otot rangka melemahkan kejang yang menyakitkan dan kejang klonik, meningkatkan jumlah gerakan di sendi. Biaya - 287 rubel.
  • Sirdalud
    Tablet, zat aktif - relaksan otot yang bekerja sentral - tizanidine. Alat ini efektif untuk kejang otot akut yang menyakitkan, dalam kelenturan kronis dari spinal dan cerebral genesis. Biaya - 237 rubel.

Apa yang membantu ulasan Mydocalm

Penelitian dokter dan ulasan pasien tentang suntikan dan tablet Mydocalm memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa obat tersebut berkhasiat cukup tinggi. Dengan patologi sistem muskuloskeletal, alat menghilangkan nada menyakitkan dari otot tulang belakang, memungkinkan Anda dengan cepat menghilangkan sindrom nyeri, membantu mengatasi osteochondrosis.

Dokter telah mencatat kinerja yang baik ketika menggunakan Mydocalm dalam bentuk tablet untuk pengobatan kelenturan pada pasien setelah stroke.

Diterapkan secara oral, agen bertindak pada tonus otot, membantu meningkatkan fungsi motorik, memfasilitasi perawatan dalam kasus imobilitas pasien, meredakan kejang otot yang menyakitkan, dan meningkatkan efek terapi fisik restoratif.

Keuntungan penting Mydocalm dibanding pelemas otot lainnya adalah tidak adanya efek samping seperti sedasi, kantuk, gangguan perhatian dan koordinasi gerakan, serta kelemahan otot.

Ini memungkinkan Anda meresepkan obat dalam tablet kepada pasien yang menjalani perawatan rawat jalan dan melanjutkan kegiatan profesional yang membutuhkan perhatian dan kecepatan reaksi, termasuk mengendarai kendaraan.

Mydocalm adalah obat yang cukup efektif dengan sejumlah kecil kontraindikasi. Insiden rendah pengembangan dan signifikansi klinis rendah dari efek samping membuat obat ini cocok untuk pengobatan jangka panjang, termasuk nyeri muskuloskeletal kronis. Mydocalm mengurangi dosis obat non-steroid anti-inflamasi, sementara tidak mengurangi kemanjuran terapeutik mereka dan dengan demikian mengurangi frekuensi efek samping yang parah.

Mydocalm ® -Richter (Mydocalm ® -Richter)

Bahan aktif:

Konten

Kelompok farmakologis

Klasifikasi nosologis (ICD-10)

Komposisi

Deskripsi bentuk sediaan

Solusi untuk in / in dan in / m pengantar: tidak berwarna atau agak kehijauan, dengan aroma tertentu.

Tindakan farmakologis

Farmakodinamik

Ini adalah pelemas otot sentral. Mekanisme tindakan yang tepat tidak diketahui. Akibatnya, efek stabilisasi membran mencegah inisiasi eksitasi pada serat aferen primer, menghalangi refleks mono dan polisinaptik dari sumsum tulang belakang. Mungkin, mekanisme aksi sekunder adalah memblokir pelepasan transmiter dengan menghalangi masuknya ion kalsium ke dalam sinapsis.

Mengurangi kesiapan refleks dalam jalur retikulospinal batang otak. Meningkatkan sirkulasi perifer. Ini tidak terkait dengan efek obat pada sistem saraf pusat dan mungkin disebabkan oleh efek antispasmodik dan antiadrenergik lemah dari tolperisone.

Ini memiliki efek anestesi lokal dan, ketika mengeluarkan, Mydocalm ®-Richter tidak memiliki efek sistemik sesuai dengan instruksi.

Farmakokinetik

Mengalami metabolisme intensif di hati dan ginjal. Diekskresikan oleh ginjal, hampir secara eksklusif (> 99%) dalam bentuk metabolit, yang aktivitas farmakologisnya tidak diketahui. Dengan / dalam pengenalan T1/2 - 1,5 jam

Penyerapan selesai (laju penyerapan tergantung pada lokasi pemberian dan dosis). Tmaks dengan injeksi intramuskular, 30-45 menit. Komunikasi dengan protein plasma - 50–80%.

Cepat didistribusikan dalam jaringan dan organ. Menembus BBB dan penghalang plasenta, disekresikan dengan ASI (40% dari konsentrasi dalam plasma ibu). Dimetabolisme di hati (sebesar 90-95%) dengan partisipasi enzim mikrosomal oleh dealkilasi kelompok amino dan memutus ikatan amida untuk membentuk metabolit aktif. Diekskresikan dalam empedu (bagian dari dosis mengalami reabsorpsi di saluran pencernaan) dan ginjal (hingga 10% tidak berubah).

Indikasi obat Mydocalm ®-Richter

hipertonus dan kejang otot lurik yang timbul dari penyakit organik sistem saraf pusat (termasuk kerusakan pada saluran piramidal, sklerosis multipel, stroke, mielopati, ensefalomielitis), sistem muskuloskeletal (termasuk spondylosis, spondyloarthrosis, serviks dan lumbar syndrome; arthrosis sendi besar);

perawatan rehabilitasi setelah operasi ortopedi dan trauma.

Dalam terapi kompleks:

melenyapkan penyakit pembuluh darah (melenyapkan aterosklerosis, angiopati diabetik, tromboangiitis obliterans, penyakit Raynaud, skleroderma difus);

penyakit yang timbul atas dasar gangguan persarafan vaskular (akrosianosis, angioedema intermiten).

Kontraindikasi

hipersensitif terhadap komponen obat apa pun (termasuk lidokain);

periode laktasi (karena kurangnya data);

usia anak-anak hingga 18 tahun.

Dengan perawatan: pasien dengan gagal ginjal dan hati. Penyesuaian dosis tidak diperlukan.

Gunakan selama kehamilan dan menyusui

Obat ini dapat digunakan dalam kasus-kasus di mana manfaat yang diharapkan untuk ibu melebihi potensi risiko pada janin (terutama pada trimester pertama kehamilan).

Efek samping

Kelemahan otot, sakit kepala, hipotensi, mual, muntah, perasaan tidak nyaman pada perut.

Jarang - reaksi alergi (ruam kulit, termasuk eritematosa, urtikaria, pruritus, angioedema, syok anafilaksis, sesak napas).

Interaksi

Data tentang interaksi dengan obat yang membatasi penggunaan obat Mydocalm ®-Richter, no. Dimungkinkan untuk menggunakan obat dalam kombinasi dengan obat penenang, hipnotik dan obat-obatan yang mengandung etanol. Tidak meningkatkan efek etanol pada sistem saraf pusat. Meningkatkan efek NSAID, sehingga dengan penunjukan serentak mungkin memerlukan penurunan dosisnya.

Dosis dan pemberian

V / m, 1 ml 2 kali sehari. Dalam / dalam, 1 ml 1 kali sehari.

Overdosis

Gejala: ataksia, kejang tonik dan klonik, dispnea, dan pernapasan.

Pengobatan: simtomatik dan suportif, tidak ada obat penawar khusus.

Instruksi khusus

Pengaruhnya pada kemampuan mengendarai kendaraan dan terlibat dalam aktivitas lain yang membutuhkan konsentrasi perhatian dan kecepatan reaksi psikomotor yang tinggi. Kehati-hatian harus diperhatikan ketika mengendarai kendaraan bermotor dan terlibat dalam aktivitas berbahaya lainnya yang membutuhkan peningkatan konsentrasi dan kecepatan psikomotorik.

Formulir rilis

Solusi untuk pemberian intravena dan intramuskuler, 100 mg / ml + 2,5 mg / ml. Dalam botol kaca coklat dengan titik istirahat 1 ml. 5 amp. dalam palet plastik. 1 palet plastik dalam kotak karton.

Pabrikan

Gideon Richter OJSC.1103, Budapest, ul. Demrei, 19-21, Hongaria.

Packer / organisasi pengaku: "Gedeon Richter-RUS" CJSC 140342, wilayah Moskow, Rusia, pos. Shuvoe.

Tel: (495) 788-86-30.

Ketentuan penjualan farmasi

Kondisi penyimpanan obat Mydocalm ®-Richter

Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

Umur simpan obat Mydocalm ®-Richter

Jangan gunakan setelah tanggal kedaluwarsa yang tercetak pada paket.

Suntikan Mydocalm: apa yang ditentukan, instruksi dan analog

Penggunaan obat-obatan dengan efek relaksan otot penting untuk berbagai patologi dan kondisi menyakitkan. Terhadap latar belakang ini, sangat menjanjikan adalah Mydocalm dalam ampul, yang juga mengandung zat analgesik.

Komposisi obat-obatan dan bentuk produksi

Produsen obat Hungaria "Gedeon Richter" menawarkan obat Mydocalm dalam dua bentuk rilis - tablet untuk penggunaan oral dan ampul kaca untuk injeksi intravena atau intramuskuler. Bahan aktif dalam obat ini adalah tolperisone hydrochloride. Tablet standar mengandung 50 atau 150 mg, sedangkan dalam ampul ada 100 mg bahan aktif.

Satu botol kaca berwarna mengandung 1 ml larutan dan termasuk 2,5 mg lidokain hidroklorida. Komposisi Mydocalm dilengkapi dengan bahan-bahan minor: metil paraben, air untuk injeksi, dan dietilen glikol monoetiletil. Paket karton standar berisi 5 ampul.

Apakah mydocalm antibiotik atau tidak?

Mydocalm bukan milik antibiotik, menjadi wakil dari kategori pelemas otot dari aksi sentral. Dengan demikian, dalam pengobatan penyakit yang bersifat infeksius obat ini tidak menunjukkan aktivitas antimikroba atau antivirus, yang menyiratkan penambahan antibiotik lengkap untuk terapi.

Apa yang harus dipilih: tablet atau ampul Mydocalm?

Tablet Mydocalm memiliki efektivitas yang sama, tetapi mereka bertindak lebih lambat karena periode penyerapan yang lebih lama ke dalam darah dari saluran pencernaan. Dengan demikian, penggunaan suntikan Mydocalm-Richter secara intramuskuler kepada pasien dewasa diperlihatkan, jika perlu, untuk dengan cepat menangkap sindrom kejang atau kejang otot.

Selain itu, dosis 100 mg tolperisone adalah antara antara dosis tablet 50 mg dan 150 mg, mengisi, dengan demikian, ceruk gratis.

Tindakan farmakologis

Meskipun produksi preparat tolperisone tersebar luas, mekanisme kerja zat ini masih kurang dipahami, tetapi di antara sifat-sifatnya yang terbukti, kita tentu dapat menyebutkan kemampuan berikut:

  • menstabilkan membran pada tingkat sel;
  • memiliki efek analgesik lokal;
  • menghambat transmisi sinyal saraf dalam jaringan;
  • menghambat refleks di sumsum tulang belakang.

Karena itu, bidikan Mydocalm membantu mengatasi kram otot polos atau lurik, sementara memiliki efek analgesik dan penghambat adreno.

Sedangkan untuk lidokain dalam larutan, anestesi ini diperlukan untuk anestesi zona insersi jarum, dan jika dosis yang ditunjukkan diamati, itu tidak mempengaruhi tubuh dengan cara sistemik. Mydocalm tidak berbahaya bagi normotonik, tetapi dapat sedikit menurunkan tekanan darah pada pasien hipotonik dalam kasus yang jarang terjadi.

Farmakokinetik

Setelah larutan masuk ke dalam sel otot atau ke dalam pembuluh, tolperisone dengan cepat bersentuhan dengan albumin dalam plasma darah, mencapai konsentrasi tertinggi dalam 2-3 menit, tetapi proses metabolitnya masih belum diketahui. Dengan injeksi intravena, T ½ membutuhkan waktu sekitar 90 menit.

Sedangkan untuk lidokain, dengan penyerapan maksimum dan waktu Cmax sama dengan setengah jam, itu dengan cepat menyebar ke seluruh sistem dan jaringan tubuh. Penting untuk dicatat bahwa lidokain mampu melewati ambang plasenta dan diekstraksi ke dalam ASI, sehingga Mydocalm tidak dapat digunakan selama kehamilan. Tolperisone diekskresikan melalui hati dan ginjal, sedangkan lidocaine, sebagian besar, diekstraksi melalui kantong empedu.

Indikasi untuk digunakan

Menurut petunjuk untuk penggunaan injeksi Mydocalm, status penyakit, sindrom, dan patologi berikut termasuk dalam indikasi untuk penggunaan solusi:

  • kejang atau tonus otot rangka yang berlebihan, yang timbul karena patologi sistem saraf pusat, termasuk stroke, mielopati, mielitis ensefal;
  • kejang dan tonus kontraktur otot yang berlebihan yang merupakan karakteristik penyakit pada sistem muskuloskeletal, termasuk arthrosis, spondylosis, osteochondrosis, arthrosis sendi;
  • terapi rehabilitasi setelah intervensi bedah;
  • pengobatan lanjutan patologi sistem kardiovaskular;
  • distonia otot;
  • ensefalopati dari genesis yang berbeda.

Selain itu, suntikan Mydocalm membantu dengan kejang otot polos di organ internal, sehingga sering digunakan untuk semua jenis kolik dan peradangan, termasuk prostat dalam kondisi akut.

Dosis dan Administrasi

Dalam anotasi obat terindikasi bahwa cukup menusuk satu ampul dua kali sehari di area bokong. Mungkin pemberian 1 ml sekali sehari secara intravena, tetapi Anda perlu pre-encer Mydocalm dalam 10 ml saline.

Tindakan injeksi dimanifestasikan dalam 20-30 menit, sedangkan perjalanan umum pengobatan ditentukan oleh kondisi aktual pasien dan kebutuhan saat ini untuk penekanan kejang. Sebagian besar pasien memberikan suntikan selama 3-7 hari berturut-turut. Durasi terapi dapat ditingkatkan atau dikurangi, tergantung pada indikasinya.

Di mana dan bagaimana cara menyuntikkan

Suntikan larutan intravena membutuhkan pengalaman atau bantuan yang cukup, sehingga dokter merekomendasikan untuk menusuk obat secara intramuskular. Ketika menekan kejang yang tajam, waktu penyuntikan tidak menjadi masalah, tetapi selama terapi lebih baik menusuk obat di pagi dan sore hari (atau hanya di malam hari jika satu ampul cukup).

Tidak perlu menanam suntikan Mydocalm. Solusinya sudah berisi analgesik lidokain dan komponen tambahan yang memudahkan injeksi.

Selama perawatan, bokong dan area penyisipan jarum harus berganti untuk menghindari abses. Administrasi paralel Mydocalm diizinkan dalam injeksi dan tablet, sesuai dengan resep medis.

Analog obat Mydocalm dan harga

Pada kelompok relaksan otot yang bekerja secara terpusat, ada berbagai macam n-cholinolytics yang dapat dengan mudah memainkan peran pengganti Mydocalm, karena diproduksi dalam bentuk yang sama dan memiliki farmakodinamik yang serupa.

Seperti Mydocalm, Anda dapat membelinya di apotek hanya dengan resep dokter:

  • Notrixum;
  • Rydelaat-S;
  • Tracrium;
  • Miwacron;
  • Aperomid;
  • Pipecuronium bromide;
  • Kruaron;
  • Esmeron;
  • Ditilin;
  • Dengarkan;
  • Tolizor;
  • Tolperisone hidroklorida;
  • Tubocurarin;
  • Nimbex.

Biaya obat yang paling efektif dan umum, baik Rusia dan asing, disajikan dalam tabel: